Register or Log in  
Welcome, guest: please register or log in to your account!About Projects Competitions People RSS
 

Copa Arquitectura

Fútbol para la Oportunidad Social
OverviewGuidelinesRequirementsResourcesCategoriesEntries
copa_arquitectura_results_banner_1.png

El fútbol puede ser uno de los mejores vehículos para el cambio social (asimismo que un deporte sumamente divertido). Como fans del cambio social y la diversión, Architecture for Humanity, Nike, y Fu.De (Fútbol para el Desarrollo) se han unido para organizar un concurso de diseño que consiste en proponer un centro social prototipo para la Liga FOS, que integre fútbol, educación y salud – este es un proyecto que busca promover el desarrollo social a través del deporte, en zonas vulnerables del conurbano bonaerense.

Football is one of the best vehicles for social change (not to mention it’s fun to play). As fans of social change AND fun, Architecture for Humanity, Nike, and Fu.De (Football for Development) have teamed up to host a design competition for a prototype football, education, and health center for Liga FOS -- a project that promotes social development through sport in vulnerable Buenos Aires suburbs.


¡Los ganadores se han anunciado! | The winners have been announced!

El Ganador | The Winner
Community Center for Youth and Sports | Brazil

2º Lugar| Second Place
Mor + ecomunidad | Chile

3º Lugar| Third Place
Centro Deportivo FOS | Venezuela

4º Lugar| Fourth Place
Moreno FC | Bolivia


Los Partidos Finales | The Finals

Compitiendo por el 1er y 2do lugar | Competing for 1st and 2nd place
Community Center for Youth and Sports | Brazil vs Mor + ecomunidad | Chile
Compitiendo por el 3º lugar | Competing for 3rd place
Moreno FC | Bolivia vs Centro Deportivo FOS | Venezuela

Haga clic aquí para ver todos los diseños.

Click here to see all of the designs.


Detalles del Concurso| Competition Details

Reglas de Juego | Rules of the Game

Quién puede Participar | Who Can Enter

La invitación es para arquitectos y diseñadores. Al menos un miembro de su equipo debe hablar español con fluidez. Y, sin escoger favoritos, por lo menos un miembro de su equipo debe residir en uno de los países que participan de la Copa América 2011. Ellos son: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Japón, México, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela.

This is an invitation process for architects and designers. At least one member of your team must speak Spanish fluently. And, though we’re not picking favorites, at least one member from your team must reside in one of the Copa America 2011 countries. They are: Argentina; Bolivia; Brazil; Chile; Colombia; Ecuador; Japan; Mexico; Paraguay; Peru; Uruguay; Venezuela. Whistleblowers will be frowned upon.

¿No se encuentra su país? Encontrar un diseñador local con quién asociarse.

Don’t see your country? Find a local designer to partner with.

Los diseños pueden ser presentados por un individuo o por un equipo. La inscripción es tan simple como crear una entrada. Ingrese Ahora

Designs may be submitted by an individual or by a team. Registration is as simple as creating an entry. Enter Now

Cuota de Inscripción | Entry Fee
$20 USD (Las personas de países en desarrollo no tienen que pagar la cuota.)

$20 USD (Fee will be waived for entrants from developing nations.)


Los árbitros | The Referees

El jurado incluirá a un grupo seleccionado de los futbolistas, deportistas por el cambio social y diseñadores. Incluyen:

The jury will include a hand-selected group of footballers, sports for social changers, and designers. They include:

Luis Omar Tapia: Periodista y Relator de Fútbol de larga carrera. Ver + Escuchar.

Luis Omar Tapia: Sports commentator. Watch + Listen.

Javier Pastore “El Flaco”: Futbolista argentino, actualmente jugando por el club Palermo. Verlo jugar.

Javier Pastore “El Flaco”: Argentine footballer, currently playing for club Palermo. Watch him play.

Daniel Feldman fue un diseñador del proyecto legado de la Homeless World Cup Legacy Center en Brasil, ganador en la primera ronda de GameChangers. Daniel está trabajando con la Primera Dama deColombia, en el diseño y construcción de escuelas en los varias zonas aisladas del país. Después de su trabajo como Design Fellow en Brasil, fue designado Embajador de Architecture for Humanity para la región.

Daniel Feldman was the Design Fellow for the Homeless World Cup Legacy Center in Brazil, a Round 1 Gamechangers recipient. Daniel is currently working with Colombia's First Lady designing and building schools in isolated settlements around the country. Daniel is the regional ambassador to Architecture for Humanity.

Felicitas Castrillón es actualmente responsable de Nike Cono Sur de Comunicaciones Corporativas, entre ellos Argentina, Uruguay y Chile. Ella tiene más de 15 años de experiencia en Comunicación Corporativa, Asuntos Públicos y Responsabilidad Corporativa, habiendo trabajado para empresas y firmas consultoras, a lo largo de la región.

Felicitas Castrillon is currently responsible for Nike Southern Cone Corporate Communications, including Argentina, Uruguay and Chile. She has more than 15 years of experience in Corporate Communications, Public Affairs and Corporate Responsibility, having worked for companies and consultant firms, along the region.

Nathaniel Corum es un arquitecto y el Gerente del Programa de Divulgación y Educación de Architecture for Humanity, donde, a través de una serie en curso de la Educación Programas de Extensión. Está trabajando con las escuelas de arquitectura en cuatro continentes para involucrar y educar a los jóvenes diseñadores y arquitectos sobre problemas importantes de diseño humanitaria que enfrentan a sus comunidades.

Nathaniel Corum is an architect and Program and Education Outreach Manager at Architecture for Humanity where, through an ongoing series of Education Outreach Programs, is working with architecture schools on four continents to engage and educate young designers and architects about significant humanitarian design issues facing their communities.


Finalistas + Premios | Finalists + Awards

El jurado comenzará a revisar las presentaciones el 22 de marzo. Un finalista nacional será elegido de cada uno de los países en la Copa América para una ronda final de revisión del diseño.

Además de la fama + gloria, el ganador recibirá USD $ 2.000. Un suma adicional de $ 2.000 podría ser concedido al diseñador con fondos adicionales para el desarrollo del diseño y la supervisión del proyecto - mientras trabajar con los socios de la comunidad y del proyecto. Si el equipo ganador no tiene licencia local, una asociación se formar á. El subcampeón recibirá 1.000 dólares.

(Premio Bonificación)
Si Argentina gana, Maradona ha prometido correr desnudo por Buenos Aires.

The jury will begin reviewing the submissions on March 22. One national finalist will be chosen from each of the Copa America countries for a final round of design review.

Besides fame + glory, the overall winner will be given $2,000 USD. An additional $2,000 USD may be awarded as a design stipend towards design development and project oversight – while working with the community and project partners. If the winning team is not locally licensed then a partnership will be formed.

The runner up will be given $1,000 USD.

(Bonus Award)
If Argentina wins, Maradona has promised to streak Buenos Aires.


Programa | Schedule

Fechas | Dates Programación del Concurso* | Competition Schedule*
21 de Marzo, 2011
March 21, 2011
Fechas Límites de Inscripción y de Entrega
Registration + Submission Deadline
03 de Abril, 2011
April 03, 2011
Se Anuncian los Finalistas - Ganadores Nacionales
Finalists Announced – National Winners
22 de Abril, 2011
April 22, 2011
Finalista del 2 º lugar + Anuncio del Ganador - Ganador Copa Arquitectura
Runner Up + Winner Announced – Copa Arquitectura Winner
1ro De Julio, 2011
July 01, 2011
FASE I REALIZACIÓN - poner en marcha la Copa
PHASE I COMPLETION – kick off to the Copa

*Fechas sujetas a cambio, todos los equipos registrados serán notificados, asi como documentos de promoción y todos los canales de medios de comunicación se actualizarán reflejando los datos apropiados.

*Dates subject to change and all registered teams will be notified, and promotional documents and media channels will be updated to appropriately reflect updates.


El Campo de Juego | The Pitch


Imagen Liga FOS | Image by Liga FOS

El sitio está ubicado en un barrio de bajos ingresos en Moreno, 36 kilometros al oeste de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Según el censo del 2001, en Moreno 69,9% de la población es pobre, y el 29,8% vive en extrema pobreza.

El lugar es accesible en transporte público (autobuses), con una parada a sólo unas cuadras de distancia. Las calles están pavimentadas (una necesidad durante temporadas de lluvia). Hay un jardín de infancia adyacente, y una escuela primaria cerca del sitio. Ambos establecimientos no tienen instalaciones deportivas. El centro será utilizado para otras instituciones y orientado para toda la comunidad.

El sitio actualmente carece de conexiones para servicios públicos.

The site is located in a low-income neighborhood in Moreno, 36km west of Buenos Aires city, Argentina. According to the 2001 Census, in Moreno 69.9% of the population is poor, and 29.8% live in extreme poverty.

The site is accessible by public transportation (buses), with a stop only a few blocks away. The streets are paved (a must during the rainy season). There is a kindergarten adjacent to the site, and primary school nearby. Both have no sports facilities. The center will be used for other institutions and for the entire community.

The site currently lacks utility connections.

Haga clic aqui para obtener información adicional del sitio + otros recursos para descargar.

Click here for additional site information + resources to download.

Haga clic aqui para ver localización en mapa de google.

Click here to see location on google map.



Contexto | Background

En agosto (2009), Architecture for Humanity y Nike Inc lanzaron GAMECHANGERS Sports Micro-Venture Fund es una asociación entre Architecture for Humanity y Nike Inc. En los últimos 18 meses el programa ha financiado proyectos innovadores en Afganistán (Skate), Brasil (Fútbol), Kenya (Baloncesto), y los Estados Unidos (Fútbol Americano).

La 2 ª ronda de financiación seguirá apoyando la construcción de instalaciones deportivas para los programas que abordan temas sociales en la comunidad. A través de la Solicitud de Propuesta (Request For Proposal -RFP) y el proceso de selección, hasta $ 500,000 en fondos serán dirigidos a micro-intervenciones con una línea de tiempo de construcción de 6 a 9 meses. Hemos recibido más de 230 propuestas de todos los rincones del mundo (62 rincones, para ser exactos). La toma de decisiones no ha sido fácil.

Nike Argentina ha concedido una subvención premio para GAMECHANGERS de USD $ 25K, que será utilizado para apoyar el diseño + construcción de un prototipo deportivo y un centro comunitario para la Liga FOS - Fútbol Para la Oportunidad Social - un programa local que utiliza el fútbol y la educación como una herramienta para promover el desarrollo de la comunidad en los barrios vulnerables del Gran Buenos Aires. Con casi 20 clubes de la liga, este programa llega a cerca de 8.000 niños y adolescentes en situación de riesgo debido a los efectos de la exclusión y la marginación social, utilizando el deporte más popular en la Argentina: el fútbol.

En resumen, hay USD $ 45 mil en fondos disponibles para la construcción.

In August, Architecture for Humanity and Nike, Inc launched GAMECHANGERS Sports Micro-Venture Fund is a partnership between Architecture for Humanity and Nike Inc. In the past 18 months the program has funded innovative projects in Afghanistan (Skate), Brazil (Football/Soccer), Kenya (Basketball), and the United States (American Football).

Round 2 funding will continue to support the construction of sports facilities for programs that tackle social issues in the community. Through the Request for Proposal (RFP) and selection process, up to $500,000 in funds will be directed towards micro-interventions with a construction time line of 6 to 9 months. We received over 230 proposals from all corners of the globe (62 corners to be exact). Decision making didn’t come easy.

Nike Argentina is matching the $25K GAMECHANGERS grant awarded to support the design + construction of a prototype sport and community center for Liga FOS -- Fútbol para la Oportunidad Social -- a local program that uses football and education as a tool to promote community and social development in vulnerable neighborhoods in greater Buenos Aires. With almost 20 clubs in the league, this program reaches about 8,000 vulnerable children and adolescents at risk due to effects of exclusion and marginalization through the most popular sport in Argentina: football.

In short, we have $45K USD for construction of the facility.


Contacto | Contact Us

Por favor, dirija todas las preguntas, comentarios o inquietudes al equipo del proyecto de Architecture for Humanity. Por favor no contacte directamente a nuestros asociados. Si usted tiene preguntas específicas para nuestros asociados nosotros las consultaremos con ellos y luego de recibir las respuestas, las publicaremos en la página de preguntas frecuentes FAQ Page.

Please direct all questions, comments or concerns to the project team at Architecture for Humanity. Please do not contact our partners directly. If you have specific questions for the partners we will direct them to the appropriate party and post answers to the FAQ Page.


Contacto | Sponsors

Sobre Architecture for Humanity | About Architecture for Humanity

Architecture for Humanity es una organización 501 (c) (3) de caridad que busca soluciones de arquitectura donde hay crisis humanitaria y pone el diseño al servicios de comunidades necesitadas.

Architecture for Humanity is a 501(c)(3) charitable organization that seeks architectural solutions to humanitarian crisis and brings design services to communities in need.

Sobre Nuestros Asociados | About Our Partners

Fundación Fútbol para el Desarrollo (Fu.De.) es una organización sin fines de lucro que promueve el desarrollo y la mejora de las condiciones de vida de los individuos y sus comunidades a través del deporte y el fútbol en particular. FuDe cuenta con tres programas principales: Liga FOS (Fútbol Para la Oportunidad Social); Coordinación Regional de la red mundial streetfootballworld , y programas de salud que proporcionan atención médica para niños y jóvenes, así tambien como el entrenamiento para los miembros de lo de la comunidad como agentes de salud.

Nike GAMECHANGERS cree en el poder del deporte para liberar el potencial y la identificación activa de los héroes deportivos del mañana, jóvenes atletas que utilizan el deporte para confrontar los temas que les interesan más.

Fundación Fútbol para el Desarrollo (Fu.De.) is a not for profit organization that promotes community development and the improvement of life conditions for individuals and their communities through sports, and particularly football. FuDe. has three main programs: Liga FOS (Fútbol para la Oportunidad Social); Regional Coordination of streetfootballworld global network; and, health programs that provides medical care for children and youth, as well as trains community members as health agents.

Nike GAMECHANGERS believes in the power of sport to unleash potential and actively identifies the sporting heroes of tomorrow; young athletes who use sport to beat the issues that they care about most.

Competition Details

  • Name: Copa Arquitectura
  • Host: Architecture For Humanity, Nike Argentina
  • Type: Public
  • Registration Deadline: March 21, 2011
  • Submission Deadline: March 21, 2011
  • Entry Fee: $20 USD developed nations , $0 USD developing nations
  • Award: $2000 + $2000 design stipend, $1000 runner up
  • Status: Winners Announced